вторник, 21 сентября 2010 г.

Урок французского / French lesson

в тему обложек для всякой всячины. Теперь у меня есть блокнот для творческих идей. Хотелось чего-нибудь свежего, зеленого, льняного и.. французского. :)
блокнот - мой очередной Молескин синего цвета, подаренный на день рождения.
On the issue of covers for all kinds of things. Now I've got a notebook to write my creative ideas. I had a feeling to have something fresh, green, linen and..french :)
Notebook is my another Moliskin in dark blue, a birthday gift.
Hа лицевой стороне пришит карман, кудя я складываю всякие бумажки и записки.

A pocket is sewed on the face, where I put in papers and notes.
Схема
Chart

понедельник, 20 сентября 2010 г.

Are you waiting for me, Far-far-away?

Осень – пора выставок рукоделия. Арт-терапия прошла достаточно скромно. Но только не для моих запасов. Я затарилась метрами ткани для печворка и вообще идеями.
Итог – более 10 метров ткани для пэчворка и 4 метра тесьмы. Могу сказать, что я счастливее ровно  на 14 метров!
Руки чесались что-нибудь сотворить из свежекупленого. Недолго думая над мотивом, получилась вот такая обложка на загран паспорт.
До сих пор не могу понять кто в «карете». Похоже на юную деву, которую увозят на край света J
Обложка двусторонняя, лицо и изнанка из одной ткани. Можно носить на любую сторону!  Пришлось повозиться сначала, т.к ошиблась в размере. Но результатом я довольна.
Теперь мой паспорт одет и готов посетить аэропорт какой-нибудь страны.
Мотив из журнала Формула рукоделия.

 Autumn is time for handcraft exhibitions. Art-therapy held in Moscow seemed very modest. But not for my stock. I laid in store of meters of fabric for patchwork and ideas in general. In results – more than 10 meters of fabric and 4 meters of tape. I am 14 meters happier!
I was itching to create something from that. So, without thinking twice on motif, now I got a new passport cover.
Still can’t get who’s in that cart?  It looks like a young lady is taken away to the world’s end J
The cover is double sided and reversible. You can wear it any side you wish!  That was quite a fiddling at the beginning as I miscalculate dimensions. Anyway I am happy this the result. Now my pass is dressed up and ready to visit a far-away country airport.
Motif from Формула Рукоделия